Esportare prodotti alimentari negli Emirati Arabi Uniti (EAU) offre un’opportunità significativa per le aziende agroalimentari italiane. Tuttavia, per accedere al mercato emiratino è fondamentale comprendere e rispettare le normative locali in materia di etichettatura alimentare, note per il loro rigore e la loro specificità.
1. Quadro normativo
L’etichettatura alimentare negli Emirati Arabi Uniti è regolata dall’Autorità Emiratina per la Standardizzazione e la Metrologia (ESMA), ora parte del Ministero dell’Industria e delle Tecnologie Avanzate (MoIAT). I principali standard applicabili includono:
UAE.S GSO 9:2017 – Etichettatura di prodotti alimentari preconfezionati;
UAE.S GSO 2233:2018 – Requisiti per l’etichettatura nutrizionale;
UAE.S GSO 2500:2022 – Requisiti per l’uso delle indicazioni nutrizionali sulle etichette alimentari.
2. Requisiti linguistici
Tutte le etichette alimentari devono essere redatte in arabo, sebbene sia possibile includere anche l’inglese. In caso di discrepanze, il testo in arabo prevale.
3. Informazioni obbligatorie
I seguenti dettagli devono essere chiaramente indicati sull’etichetta:
- Nome del prodotto;
- Elenco degli ingredienti in ordine decrescente di peso;
- Presenza di allergeni;
- Peso netto o volume (in unità metriche);
- Nome e indirizzo del produttore o dell’importatore;
- Paese di origine;
- Date di produzione e di scadenza (formato: GG/MM/AAAA);
- Istruzioni per la conservazione e l’uso;
- Informazioni nutrizionali (obbligatorie per la maggior parte dei prodotti preconfezionati).
4. Requisiti aggiuntivi
Codice a barre: obbligatorio per la tracciabilità;
Etichettatura Halal: i prodotti di origine animale devono essere certificati Halal da un ente riconosciuto negli Emirati Arabi Uniti;
Presenza di alcol o carne di maiale: se presenti, devono essere chiaramente indicati e soggetti a restrizioni specifiche.
5. Sanzioni e respingimenti doganali
Il mancato rispetto di questi requisiti può comportare il respingimento doganale, il richiamo del prodotto o multe. È quindi fondamentale effettuare un controllo approfondito della conformità dell’etichetta prima della spedizione, idealmente con il supporto di professionisti qualificati.
Safeaty al tuo fianco
Safeaty offre un servizio completo di consulenza e conformità in materia di etichettatura per le esportazioni verso gli Emirati Arabi Uniti, supportando le aziende nella traduzione, nella progettazione delle etichette, nell’allineamento normativo e nella convalida. Collaboriamo con partner Halal certificati e offriamo assistenza per la registrazione dei prodotti sulle piattaforme ufficiali degli Emirati Arabi Uniti.
📞 Contattaci per un supporto personalizzato:
📧 info@safeaty.it